盗窃罪50万退回30万如何处罚

解析：
依照我国现行法律条款之规，若盗窃犯能积极主动地偿还失主损失，往往将此视为酌情减轻或从轻量刑的重要依据。
反之，若涉案金额颇高，但情节相对较轻且存在退赔意愿者，司法机关亦可决定裁量不起诉或是给予免除刑事责任的宽宥处理。
具体而言：
（一）若盗窃数额达到了法定标准——即介于人民币一千元到三千元之间，犯罪嫌疑人将面临三年以下有期徒刑、拘役或管制的严厉惩罚，同时还需承担罚金的民事赔偿责任；
（二）若盗窃数额进一步攀升至人民币三万元至十万元之间，犯罪嫌疑人将被判处三年以上十年以下有期徒刑，并需缴纳相应罚金；
（三）若盗窃数额高达人民币三十万元至五十万元，犯罪嫌疑人将面临十年以上有期徒刑甚至是无期徒刑的重罚，同时还需承担罚金或没收财产的附加刑责。
此外，对于盗窃公共或私人财物的行为，无论数额大小，只要符合以下任一条件，均应受到法律制裁：
（一）盗窃数额达到法定标准——即介于人民币一千元到三千元之间，犯罪嫌疑人将面临三年以下有期徒刑、拘役或管制的严厉惩罚，同时还需承担罚金的民事赔偿责任；
（二）盗窃数额进一步攀升至人民币三万元至十万元之间，犯罪嫌疑人将被判处三年以上十年以下有期徒刑，并需缴纳相应罚金；
（三）若盗窃数额高达人民币三十万元至五十万元，犯罪嫌疑人将面临十年以上有期徒刑甚至是无期徒刑的重罚，同时还需承担罚金或没收财产的附加刑责。
法律依据：
《刑法》第二百六十四条
【盗窃罪】盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；
数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；
数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。