马XX、马XX犯故意伤害罪二审刑事裁定书

抗诉机关河北省武安市人民检察院。

上诉人（原审附带民事诉讼原告人）苗XX，男，1976年8月9日出生，汉族，职中文化，户籍所在地河北省武安市，现住武安市。系本案受害人。

上诉人（原审附带民事诉讼原告人）申XX，男，1985年5月3日出生，汉族，初中文化，户籍所在地河北省武安市。系本案受害人。

上述二原告人的诉讼代理人李红斌，河北诚研律师事务所律师。

上诉人（原审被告人）马XX，男，1986年8月25日出生，汉族，初中文化，户籍所在地河北省武安市，捕前住原籍。2013年2月24日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年3月23日被逮捕，现羁押于武安市看守所。

辩护人李XX，河北XX律师。

上诉人（原审被告人）马XX，男，1991年4月10日出生，汉族，高中文化，户籍所在地河北省武安市，捕前住原籍。2013年2月25日因涉嫌犯故意伤害罪到武安市公安局阳邑派出所投案，当日被刑事拘留，同年3月23日被逮捕，现羁押于武安市看守所。

辩护人张XX，河北XX律师。

河北省武安市人民法院审理武安市人民检察院指控原审被告人马XX、马XX犯故意伤害，原审附带民事诉讼原告人苗XX、申XX提起附带民事诉讼一案，于2013年9月29日作出（2013）武刑初字第131号刑事附带民事判决。认定被告人马XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月；被告人马XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；被告人马XX赔偿附带民事诉讼原告人申XX医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费共计35513.04元；被告人马XX赔偿附带民事诉讼原告人苗XX医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费共计20153.66元。宣判后，武安市人民检察院提出抗诉，附带民事诉讼原告人苗XX、申XX，被告人马XX、马XX不服，均提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。邯郸市人民检察院指派检察员李XX、郭X出庭支持抗诉，原审附带民事诉讼原告人苗XX、申XX及其诉讼代理人李红斌，原审被告人马XX及其辩护人李XX，原审被告人马XX及其辩护人张XX等到庭参加诉讼。本院审理过程中，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）苗XX、申XX申请撤回上诉，及对上诉人（原审被告人）马XX、马XX提起的附带民事诉讼。

本院认为，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）苗XX、申XX均以附带民事诉讼赔偿问题已与上诉人（原审被告人）马XX、马XX亲属自行和解为由，自愿申请撤回上诉，及对马XX、马XX提起的附带民事诉讼，符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十三条，最高人民法院《关于适用若干问题的解释》第一百六十三条、第三百零五条、第三百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条、第一百七十四条，最高人民法院《关于适用若干问题的意见》第一百九十一条之规定，裁定如下：

准许上诉人（原审附带民事诉讼原告人）苗XX、申XX撤回对马XX、马XX提起的附带民事诉讼。

武安市人民法院（2013）武刑初字第131号刑事附带民事判决第（二）项，即被告人马XX赔偿附带民事诉讼原告人申XX医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费共计35513.04元；被告人马XX赔偿附带民事诉讼原告人苗XX医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费共计20153.66元。自本裁定送达之日起自动撤销。

本裁定为终审裁定。

审判长　　胡海军

审判员　　苏宏涛

审判员　　王XX

书记员　　王XX