借车而发生的交通事故车主是否应承担责任

根据特定情境，借用车辆所引发的交通事故中车主需否承担相应法律责任需依据具体情况来判断。
若借用人在驾车过程中所制造的交通事故涉及到机动车辆一方的过失时，若车主对于该起车祸的肇发起因无犯错行为的话，那么肇事者本人便应对此次事故负全责。
然而，倘若车主本身存在有主观上违法或过失行为的话，那么车主和驾驶员都有必要为这起交通事故承担相应的责任。
对此类情形下的过错判断主要包括但不限于以下几种情况:
比如车主明知借用人并未取得相应驾驶资质，却仍然将车辆予以借用等类似"明确知晓对方有无资格仍予违反规定"。《民法典》第一千二百零九条
因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；
机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。