依据《刑法》之规定,业务员私自将 4 万货款挪作他用。
倘若其存有非法占有之意图,便有可能构成职务侵占罪,届时将被判处三年以下有期徒刑或者拘役,同时处以罚金;若数额巨大,会被判处三年以上十年以下有期徒刑,并处罚金;倘若数额特别巨大,将会被判处十年以上有期徒刑或者无期徒刑,且需缴纳罚金。
倘若业务员仅仅是暂时挪用货款去处理个人事务等,并且不存在非法占有之目的,那么就可能构成挪用资金罪,会被判处三年以下有期徒刑或者拘役;倘若挪用本单位资金的数额巨大,将被判处三年以上七年以下有期徒刑;若数额特别巨大,将会被判处七年以上有期徒刑。
具体的量刑事宜,还需综合考量案件的具体状况,诸如挪用的时长、是否已经归还、是否有自首立功等情节。