这种认识没有法律根据。因为离婚是配偶双方依照法定的条件和程序解除婚姻关系的民事法律行为,只能到民政部门协议离婚或到法院诉讼离婚,此外没有其他途径。同时,民政部门和法院认定离婚的法定标准是夫妻感情是否确已破裂,这要从夫妻双方的婚姻基础、婚后感情、离婚原因、有无和好可能等诸方面综合认定,是否分居只是其中的一个参考因素。
综上所述,在协商、调解都无效的情况下,夫妻一方会决定启动司法程序,向法院提请民事诉讼。在民事起诉离婚书中,应当写清原告及被告基本信息、请求判决离婚,要求抚养孩子及财产分割方面的诉求,并在事实和理由一节中,详细列举双方感情破裂的情况,比如分居、对方赌博等。